そのほか SH4770 『法律文書の英訳術』を読む（3・完） 仲谷栄一郎（2024/01/17）
『法律文書の英訳術』を読む（3・完） アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業 弁護士 仲 谷 栄一郎 （承前） 第６章 法令文のかっこ書きの訳し方 第6章では、かっこ書きで分かりにくい条文を再構成して訳す方法や、法令文に登場する...
エッセイ
そのほか そのほか SH4768 『法律文書の英訳術』を読む（2） 仲谷栄一郎（2024/01/16）
『法律文書の英訳術』を読む（2） アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業 弁護士 仲 谷 栄一郎 第３章 言語の意味以外のファクター（文化、状況）と翻訳 第3章は、文書を「文字どおり」に訳すのではなく、背景を考慮すべきであるとの...
そのほか SH4765 『法律文書の英訳術』を読む（1） 仲谷栄一郎（2024/01/15）
『法律文書の英訳術』を読む（1） アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業 弁護士 仲 谷 栄一郎 心待ちにしていた本がついに出版された。著者の柏木昇先生は、言わずと知れた国際法務界の大家である。弁護士になりたてのころから先生のお...
そのほか ◇商事法務メルマガ2000号記念◇商事法務メルマガについて 白石忠志（2024/01/09）
商事法務メルマガについて 東京大学教授 白 石 忠 志 商事法務メルマガが2000号を迎えるとのことで、思いがけず、エッセイを寄稿することとなった。いつも上のほうだけを見てメールソフトでアーカイブしてしまう私は必ずしも良い読者ではないが、...
そのほか ◇商事法務メルマガ2000号記念◇商事法務メルマガ発行2000号に寄せて――商事法務メルマガの思い出から今後の期待まで 児島幸良／澁谷展由（2024/01/09）
商事法務メルマガ発行2000号に寄せて 商事法務メルマガの思い出から今後の期待まで 弁護士 児 島 幸 良 弁護士 澁 谷 展 由 １ 商事法務メルマガに対する高い支持の要因の考察 このたび商事法務メルマガが発行2000号を迎えられるとい...
取引法務 SH3786 Book Review：会社法、事業承継・M&A法に関する珠玉の論文集～関西法律特許事務所開設五十五周年記念論文集「民事特別法の諸問題－第六巻－」 荻野敦史（2021/10/13）
Book Review 会社法、事業承継・M&A法に関する珠玉の論文集 関西法律特許事務所開設五十五周年記念論文集 「民事特別法の諸問題－第六巻－」 会社法、事業承継・M&A法に関する珠玉の論文がちりばめられた書籍を紹介させていただきたい...
組織法務 SH2396 『上村達男先生古稀記念「公開会社法と資本市場の法理」』を読んで 遠藤元一（2019/03/12）
『上村達男先生古稀記念「公開会社法と資本市場の法理」』を読んで 弁護士 遠 藤 元 一 市場機能を確保するための法として金融商品取引法（以下「金商法」という）を捉え、証券市場の要請に耐えうるガバナンスを備えた公開会社法制を説く上村達男博士...
そのほか SH1161 『オーラルヒストリー企業法務』（商事法務）を読んで 中川裕一（2017/05/16）
『オーラルヒストリー企業法務』を読んで ダノンジャパン株式会社 法務・コミュニケーション部 ジェネラルカウンセル 中 川 裕 一 都内の大手書店へ立ち寄ったときに、法律書籍の売り場にあった『オーラルヒストリー企業法務』というタイトルが気に...
組織法務 SH1048 『コンメンタール会社計算規則・商法施行規則〔第3版〕』の背景 弥永真生（2017/03/06）
『コンメンタール会社計算規則・商法施行規則〔第3版〕』の背景 筑波大学ビジネスサイエンス系 (ビジネス科学研究科) 教授 弥 永 真 生 3つの動機 第1の動機は、会社法と会計学・監査論との間の通訳者になりたいという野望?です。いろいろな...
法学教育 ◇SH0424◇銀行員30年、弁護士20年 第60回「年をとるということ」〈完〉 浜中善彦（2015/09/15）
銀行員３０年、弁護士２０年 第６０回 年をとるということ〈完〉 弁護士 浜 中 善 彦 １ 今年の4月で75歳になった。後期高齢者である。後期高齢者については、ネーミングが悪いということで一時話題になったが、ネーミングはさておき、なってみ...